Also experienced this today, but wasn't with a recharge. Did it a handful of times, but all I could manage to do was the painful 2 gold exploit. If I lost the roll I'd not defeat the horde. Subsequent hits of the horde ended the same way despite a different collections of charatpcters and ways to defeat the zombies. Only solution was to forfeit. Same scenario as OP.