Yes my save is still on POTD and the bug did not reappear when i did that area without loading.
Here is my current save, i have already passed that place http://s000.tinyupload.com/index.php?file_id=36990494452572442282
I did reload a save from before i went to Durgan's battery, had to redo about 1 hour, but when i ran through Galvino's Workshop this time i did not run into this bug again. I did however not save a single time in that area as i think its related to loading. Since every time i made a new save before the mobs had higher stats.
Edit. i Forgot to add that i did leave the area and came back once, to get more camping supplies, but i didn't save before i was done with the place. When my save was bugged reentering the area made the mobs stats higher, it didn't now. Not sure what triggers the bug, but i think its related to saving.