Deleting the portraits folder in its entirety appears to solve the audio delays, but this is obviously far from ideal. You end up with a generic human picture in the bottom left of the ui that doesn't fit with your character.
Is this everyone with windows 7 64 bit having the issue? How has that not been picked up before launch?