I had the same problem - I had saved right after dealing with Thanos and my autosave was at the same place. So I used the invisible cheat to simply walk past the entire upper floor. Hopefully the patch will fix everything and I can go back in later... but this way no one was killed and I didn't lose reputation.