I don't mind the tombstones, but I'm not a fan of all these touching souls. Some of the stories in them are great, but really quite generic because they're so damn common - I tend to just not read them, which is a shame because I'm sure some are fantastic and I really liked the one with the lesbians. I mean in lore, I assume you'd notice someone's soul if they'd done something truly heroic, awful etc etc but these are just people with really non-descript backgrounds or stories presented as heroic? I dunno.
I'd point to Lost Odyssey and the memory stories they presented - if they were gonna do something like this. Seeing 3-4 people standing around a table, all with unrelated and different short stories which you read in quick succession is kinda....not exactly encouraging me to read them. I think they'd have been cooler if you saw past ghosts or locations which your soul had encountered (I'm only 10-12 hours in, so my lore is sketchy) and got stories from your souls past.