You can remove a card from a character during the arranging deck section after a mission, and then when you select another character you can swap the removed card in. Just don't hit the Advance arrow until you're done, or you'll lose all the temporarily removed cards. I tend to keep a character short (or long) on a type of card just to prevent myself clicking forward too soon.