Sometimes it happens, that there are no red dots over an enemy.

In this fight, this enemy had full health.

Later in this fight, his endurance was shown correctly.

This bug happened often, but until now it did not influence combat itself.

I was always able to defeat all enemies.

 

gog version 1.04, windows 7 64 bit, german text

 

EDIT: This can happen any time during combat.

In another fight, the red dots were above an enemy, but when I looked at the same enemy later in the same fight, it happened too.

Edited April 24, 201510 yr by Madscientist

This is probably because they were raging, and it's intentional. Raging enemies (such as Barbarians, etc) may momentarily obfuscate their health. It is the same if you are a Barbarian yourself, by the way; you can't see your own health.

Now, it *could* still be a bug, but my bet is that it isn't.

Also, I lol'd at "Tempelfanatiker". Same word as it would be in Swedish.