lunatic263 Posted March 25, 2015 Posted March 25, 2015 Where/when can I get the German version of the manual (digital) ?
lunatic263 Posted March 25, 2015 Author Posted March 25, 2015 No idea? I really hope that there is a digital German manual after all. According to the Amazon Germany homepage there is a German manual in printed form in the boxed edition. http://www.amazon.de/Paradox-Pillars-of-Eternity/dp/B00O9QFYQG/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1427282947&sr=8-1&keywords=pillars+of+eternity
Lord of Riva Posted March 25, 2015 Posted March 25, 2015 Ich bin mir nicht sicher da ich ein Englisches Steam nutze aber wenn du eine Steam kopie hast und es schon pre-loaded hast dann kannst du mit einem rehctklick in deiner Bibliothek das Handbuch anschauen. Ich bin mir nicht sicher ob es sich dabei umd as Deutsche oder englische handelt aber das wäre dann wohl eher was fpür den obsidian Support. :shrug: wenn du einen anderen anbieter nutzt kann ich dir nicht wirklich helfen, aber Gog bietet für gewöhnlich alle sekundären downloads auch an.
Gothardt Posted March 25, 2015 Posted March 25, 2015 Ich hab's bei Steam und sehe das Handbuch (leider!) nur auf englisch. Ich würde mir auch wünschen, dass es noch auf deutsch kommt.
LordCrash Posted March 25, 2015 Posted March 25, 2015 (edited) Ich hab's bei Steam und sehe das Handbuch (leider!) nur auf englisch. Ich würde mir auch wünschen, dass es noch auf deutsch kommt. Es handelt sich dabei nicht um die finale Version des Handbuchs. Das erscheint erst am Donnerstag, und dann auch lokalisiert. Edited March 25, 2015 by LordCrash
Longknife Posted March 25, 2015 Posted March 25, 2015 1) Roll up your manual into a cone shape 2) Pour Beer into manual 3) Unroll manual 4) Jetzt steht alles auf Deutsch. 1 "The Courier was the worst of all of them. The worst by far. When he died the first time, he must have met the devil, and then killed him." Is your mom hot? It may explain why guys were following her ?
lightblade75 Posted March 25, 2015 Posted March 25, 2015 Ah, gut zu wissen. Ich hätte mir auch eine deutsche Version erhofft. Und auch farbig wäre prima gewesen. PS: Jemand von Euch aus NRW hier? Grüße aus Duisburg
LordCrash Posted March 25, 2015 Posted March 25, 2015 (edited) Ah, gut zu wissen. Ich hätte mir auch eine deutsche Version erhofft. Und auch farbig wäre prima gewesen. PS: Jemand von Euch aus NRW hier? Grüße aus Duisburg Nope, BW Farbig wäre schon cool, ist aber eben auch deutlich teurer für die physische Version. Daher hat man sich wohl für eine einheitliche schwarz-weiß Version entschieden. Edited March 25, 2015 by LordCrash
lunatic263 Posted March 25, 2015 Author Posted March 25, 2015 Ich hab's bei Steam und sehe das Handbuch (leider!) nur auf englisch. Ich würde mir auch wünschen, dass es noch auf deutsch kommt. Es handelt sich dabei nicht um die finale Version des Handbuchs. Das erscheint erst am Donnerstag, und dann auch lokalisiert. Super! Vielen Dank für die Info. Beim Strategy Guide darf man wohl nicht auf eine Lokalisierung hoffen, oder? Könnte ich verstehen, aber schön wär's trotzdem. ;-)
LordCrash Posted March 25, 2015 Posted March 25, 2015 Ich hab's bei Steam und sehe das Handbuch (leider!) nur auf englisch. Ich würde mir auch wünschen, dass es noch auf deutsch kommt. Es handelt sich dabei nicht um die finale Version des Handbuchs. Das erscheint erst am Donnerstag, und dann auch lokalisiert. Super! Vielen Dank für die Info. Beim Strategy Guide darf man wohl nicht auf eine Lokalisierung hoffen, oder? Könnte ich verstehen, aber schön wär's trotzdem. ;-) Da müsstest du bei Prima Games anfragen, da Obsidian den Strategy Guide nicht selbst produziert...
Lord of Riva Posted March 25, 2015 Posted March 25, 2015 Ah, gut zu wissen. Ich hätte mir auch eine deutsche Version erhofft. Und auch farbig wäre prima gewesen. PS: Jemand von Euch aus NRW hier? Grüße aus Duisburg hah ich bin zu paranoid um offen im internet über meinen standort zu sprechen, sorry
Nephente Posted March 25, 2015 Posted March 25, 2015 (edited) A localized game manual would be of course the cherry on top but i am most thankfull about the translated dialog in the game . Many thanks for this Obsidian. Grüße aus München. Edited March 25, 2015 by Nephente
lunatic263 Posted March 27, 2015 Author Posted March 27, 2015 Ich hab's bei Steam und sehe das Handbuch (leider!) nur auf englisch. Ich würde mir auch wünschen, dass es noch auf deutsch kommt. Es handelt sich dabei nicht um die finale Version des Handbuchs. Das erscheint erst am Donnerstag, und dann auch lokalisiert. Ist die lokalisierte Fassung inzwischen erschienen? Falls ja, wo kann ich sie runterladen?
LordCrash Posted March 27, 2015 Posted March 27, 2015 Ich warte auch noch darauf. Seltsam. Schließlich soll die Box-Version ja mit einem deutschen Handbuch ausgeliefert werden...
lunatic263 Posted March 28, 2015 Author Posted March 28, 2015 Maybe the guys from Obsidian could give a statement on this issue. I can't believe that I have paid nearly 70 $ and now there's a boxed version including a german manual and I have to deal with the English PDF. Why can't backers choose which language version of the manual to download on the Backer Portal? I am a bit annoyed...
ZenForAll Posted April 2, 2015 Posted April 2, 2015 I agree. I have a digital Version for 60$ and just a English PDF. Would be nice to get an Information, when they will publish a German Version.
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now