Sometimes the text in the menu gets all random sizes and it looks really weird, and once the A in loading got much bigger than all the other letters.

I've also seen this, in the inventory where the "W" in "Weapon Sets" became extremely large. I've also seen places where odd upper or lower case letters are appearing in the middle of words (e.g. "WeapOn Sets" is currently appearing in my inventory).

Also seen this in the dialogue log (bottom right of the screen) after entering the Dracogen Inn. After some time though it reverted to the right size.

Trololol.