Hi Caleb,
dropping by to let you know that I have fixed the issue by validating game files on Steam. One file failed to be verified and had to be reacquired. I followed the advice from this thread (same issue) -> https://forums.obsidian.net/topic/108082-41-texture-bugs-with-clothing-and-inventory/
At any rate, seems like something gets corrupted after the update for few people.
Thanks and all the best to you and the team!