I had this happen to me on the X-box. If you have a save from before Atton's fight with the sisters reload that. Mine occurred from Atton's low health at the end of that battle. I re-loaded from that point and played through from there. After the capture by GO-To I didn't get the party is dead message.