I have the same problem.
I already talked with him about the godhammer. Had that vision some days later. Quest tells me i need to talk to him. He has the "Talk to me" Symbol on his Avatar.
I click on it and i got the normal dialogue tree as before and i could only talk about the same stuff as before. No change in Durance Quest.