I'm having the same problem in Raedric's hold dungeon. Some doors not showing an icon to open, preventing me from progressing in that quest line. I've tried getting to the required area from both sides, and both sides have the bug. Doesn't matter which character/companion I use to try to open the door.