After heavy usage this doesn't appear to be the case. Instead it seems that the animation happens in two places one at the player character and then the other at the arrow that proc'd the effect. It's hard to notice due to the animation and subsequent pollen cloud that surrounds the players view when the effect procs.