Kreia LS or Ds resurrects Hannharr because she can use him as a pawn. Either to hunt down Mira ( LS) or draw the main character (you) to the dark side.
You're not supposed to get Revan's lightsaber, you get a stealth belt, a Luudo Kressh armband, a double bladed sword.
As far as the door being locked, I'm guessing it's a glitch. I've exited the tomb just fine on multiple occasions.