Your ears receive the sound, not generate it.
Thats not answering the original question, is it?
Oops. Yes, it does make a sound, even if no one's there to hear it.
Of course, its symbolic question ... but let me ask you this: how do you know the tree makes a sound if there is no one around to hear it?