I am having the same issue, upon selecting [Answer: Protect the Chariman.], "Continue" appears as a response, but it is not interactable. The only way out is to exit the terminal using the B button. I have tried closing the app entirely and re-opening, and I have tried restarting my Xbox One and it did not fix the issue.