After using the keycard I am capable of pressing the first set of terminal options presented but afterwards a non-interactable "continue" is the only available choice. This is also happening in the terminal above the goop gun but I had not encountered this until just now.