Multiverse

You're never given the key, you are supposed to do those quests and return the items to her which she than buys from you or you can turn in the items to their owners for reward also. One of these even yields a unique gun. 10k bits is nothing later in the game, don't worry about it and buy the key.