I have the same issue but on a different epilogue page. The text says "Ships continue to disappear at the southeastern fringe of the archipelago, and stories circulate of a colony of fampyrs and guls preying on their crews."
I think it has something to do with the Splinters Reef which I never even discovered. I tried to reload from different savegames and restartet the game but I always get the same result. One thing I noticed beforehand was that after I turned of the machine that produces the storms, the effect sounds in combat where gone. I fought against the queen and only heard the voices but no weapon or spell sound at all, even after that the sound seemed to be broken. The sound problem also didn´t change when I reloaded a different savegame.
I bought the Gog Version and use the Gog Galaxy Client. Also I don´t own any DLC´s only the once that are free to download.
Any suggestions on a quick fix? I really would like to finish my first playthrough...
The savegames are to large to be attached, where can I email it to?