Just checked again just to make sure, left the area and came back multiple times, switched party members around, still not there sadly.
Was reading about this on reddit and apparently for some people it now works and for others it doesn't. Probably related to some other choice if I had to guess.
Edit: After picking up Serafen she now shows up... Guess he's needed for her to show up for some reason.