I think all chanter subclasses could work with a monk. With the Beckoner you can be a melee summoner. Engage the enemy mages and ranged and swarm them with your own attacks plus your summons.
Troubadour makes a decent melee supporter, providing passive bonuses for your melee group while beating them up.
With the Skald subclass and using fists you should be able to overwhelm any group with offensive invocations. I think this may be one of the most powerful damage and control builds you can make, possibly borderline gamebreaking once you get it rolling.