Update: For debugging purposes, I forfeited the scenario, removed Amiri from the party, and restarted and managed to complete it on legendary difficulty with the 5 remaining characters (Ezren, Line, Seelah, Kyra and Harsk). Poor Amiri didn't get her power feat... Might it be a problem with Amiri?