I've got the same issue - I've completed Burnt Offerings on all 3 difficulties, and got a bit over 2,000 gold, but when I go into the store and select Brunt Offerings, there's no "Buy" button, just a "preview" (which brings up 3 cards in tiny format)
also using an iPad.