Hi Aarik,
thanks for the nice welcome.
I'm a bit surprised to read it worked fine for you since I tried it multiple times with different save games and had the same result every time. Mind you, the problem does not occur anymore so far, so I was assuming it might have to do with the area I was in or something. I had tried the game cache verification to see if that fixes it, but it didn't help at that point.