The bug where after you exit and re-enter the Maw everyone is in combat mode is still a bug. Not crucial to complete the game but still annoying if you want to end the Noonfrost quest.
I am having the same annoying problem. The issue seems, for me, to not trigger when I enter The Maw, but when I leave and re-enter, i.e. trying to finalize the Noonfrost quest.