I'm looking into this from a technical perspective at the moment but I'm not a coder and I don't have much knowledge of Unity, so I'm hoping it can be done without too much scripting.
I'm looking at ways of importing new companion and player voice packs into the game, I've got that you can import them as ogg files and overwrite the current settings but what I'm after is the ability to create *new* options. That way, players can add a larger pool of voices to the options when creating a character. Tried just a copy, rename, and paste as a quick test - nada.
Anyone had any better luck