This is still happening in the current version of the game. I am playing on PotD.
Based on Rolandur's post, I changed the difficulty down to Veteran while standing right next to the campfire, and the NPCs showed up in the cutscene when they weren't before.