Sorry for my bad English.
Тоже столкнулся с таким багом. Выносливость снижена на 50 % и портрет серый. Причем присоеденил спутника после убийства всех врагов на локации.
(Also encountered this bug. Stamina reduced by 50 % and grey portrait. Took the druid after killing all the enemies on the location)