I was able to get out of the keep by installing a mod that allowed me to activate Autosave BEFORE the game transitioned. This then allowed me to exit to the courtyard and continue. I also reloaded and tried to exit again by the moat, this also worked.
Not sure if this a legit but heres the info for the mod - http://rien-ici.com/iemod/