No it isn't, and here are the reasons.
1. That corpse stills has both it's arms.
2. It has no eyes.
3. It's not in a pool of it's own blood.
4. It doesn't look like Atton.
5. It looks pretty rotten, so I'd say he was killed before you get to the Trayus Academy.