Same issue, Geyda isn't showing.
There is an indication she'll be leaving in a few days in the Current Stuff tab (with the least of prisonners & the current missions), yet does not appear in the castle, nor her arrival is recorded in the log.
Patch: 3.02.
My savegame :
https://www.dropbox.com/s/d3szc8k2y2qs2l7/08c88988dee84a01a1e6487922c66185%2013496553%20GreatHall.savegame?dl=0