I hand Durstan all the parts of the Blade of the Endless Paths and the quest says I should return when it's finished. It's been 2 months in-game time and when I go visit him there is no dialogue options regarding it.
I handed the parts before the end of Part 2 and returned just before I went into the endgame place.