That design decision was why I decided not to play a ranger. That sounded like a huge weakness and it seems like it is.
They dropped this mechanic because it was terrible.
They did? Any confirmation?
Current Backer Beta has the stamina/health pools seperate. Rangers get a debuff if their companion goes down.