I'd like to add that I have come across the looting issue three times, in different areas, since the latest patch was released. Firstly in the bear cave, then the spore cave in ansalogs compass and finally in black meadow... For the sporeling cave it was in the transition zone but for the other two times the corpses didn't have to be at the edge of the screen for me to be unable to loot.
Thanks