issue - strange symbols in book

[Osiris2k]

Description:

Russian version of the game. There is strange "techical" symbols in one of the books I found in a game.

The symbols are - "_x000D_"

See attached screenshot.

 

Steps to Reproduce the Issue:

 

System Specs

See attached file.

 

Screenshots

See attached file.

 

Best regards.

 

PS. Dear developers,  thank you for a wonderful game you made.

DxDiag.txt

[Xaratas]

Looks like there are wrongly encoded carrige return symbols. Someone did a mistake while editing this file.

 

All 3 items.stringtable files are affected. Quickfix: Open each of

PillarsOfEternity_Data/data/localized/ru/text/game/items.stringtable

PillarsOfEternity_Data/data_expansion1/localized/ru/text/game/items.stringtable

PillarsOfEternity_Data/data_expansion2/localized/ru/text/game/items.stringtable

 

and search and replace all _x000D_ with nothing (remove).

 

Most possible reason (in german):

http://forums.obsidian.net/topic/81258-translation-errors-missing-translations-german/page-4?do=findComment&comment=1614449

 

 

For reference and visibility http://forums.obsidian.net/topic/73595-translation-errors-missing-translations-russian/

Sadly the nexus mod is no longer maintained.

Edited May 1, 2016 by Xaratas