I play in german. You see the image in english above and the same image in german below.

I have finished a quest and I got the message that a new adventure is avaiable for the stronghold.

Aloth is busy with another task.

I guess the problem is, that the word "busy" is hidden behind the image of Aloth. The german word for "busy" is "beschäftigt".

It is longer and so you see the beginning and the end, but is is also behind Aloth.

You cannot select Aloth for this quest. (As it should be.)

 

Expected behaviour: The text "busy" should be written above the image of the char, not behind.

Hey Madscientist, 

 

I just checked for this on steam and on our end, it is appearing correctly for me. Are you using Steam? Try verifying your game cache. 

 

Thanks!

I got the game from gog and I play without gog galaxy.

 

How do I verify the cache?