Jump to content
  • 0

Please correct Polish 'Grey Sleeper' quest description


pagulhan

Question

Polish version is already so bad I usually have to change into English version or search in the Internet to understande what the description says. It seems to be made with google translator. Anyway, I'm here to ask to fix 'grey sleeper'. Polish description says literally nothing about resting, meaning you have no clue how to push the quest forward. Is it doable for you?

 

English version: rest

Polish: look. Just ran across all the cementaries in the game, no luck. I had to check the walkthrough what I hate to progress. I mean, I still can't progress because char with 'grey sleeper' doesn't say anything after resting but I'll try to workaround it.

Edited by pagulhan
Link to comment
Share on other sites

2 answers to this question

Recommended Posts

  • 0

What does the polish description say, then? How was ""Find the sun-kissed hillocks where the dead folk sleep. Rest beside their wasting flesh; inspect what dreams you reap." translated without using some form of "rest" or "sleep" or variation thereof?

t50aJUd.jpg

Link to comment
Share on other sites

  • 0

It says 'hillock warmed by the sun, the place of rest for the dead ones; look at their bodies and shed a tear'. It's saying that dead people lie under the ground, not that you have to camp near them. Not even suggesting it. It's a tip to look for a cementary, nothing else.

Edited by pagulhan
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Answer this question...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...