Lord Harold's conversation strangeness

[Elerond]

When I read Lord Harold's stringtable file (00_cv_lord_harold.stringtable  ID 263) I spotted this bit of strangeness there.

 

<DefaultText>His guard leans in. "My lord, this is a man of books-"</DefaultText>
      <FemaleText>His guard leans in. "My lord, this is a man of books-"</FemaleText>

 

I am not sure if it is purposeful that female scholar/philosopher is called "a man of books" or not, but it seem strange that there is FemaleText string which is same as the default string. Because I would expect that there would be at least some difference in alternative version of the line when such is used, which is why guess that there has been plan to use phrase "My lord, this is a woman of books-" instead of current one, or that there has been some alternate version before and which was edited and now there is just duplicate of original as alternative.

 

So not big issue if it is issue in first place, but I though I would note you about it anyway.