Holes in the Polish translation?

[ZuTheSkunk]

I don't know where should I post it ("Backer Beta Bugs and Support" forum is unavailable to me), so I'm just gonna post it here...

 

I wanted to report a bug regarding the Polish translation: namely, some of the texts seem left untranslated, notably the "Enchant" option on the items and the entire tombstone thing (where there's sometimes objects with a tombstone icon on them and if you click on it, you'll see some epitaphs). Also, a bug I noticed today is that the names of my party's classes are written as feminine, even for male characters.

 

I made sure to update the game with the 1.04 patch. I have the GOG version.

[Sedrefilos]

You mean Polish translation needs... polishing?

[Guest BugsVendor]

You mean Polish translation needs... polishing?

 

He means obsidian did a terrible job and used us gamers as unwilling beta testers for their broken release. Just look at the German translation topic. It's a disgrace.

Edited April 21, 2015 by BugsVendor

[Rosveen]

 

 

You mean Polish translation needs... polishing?

He means obsidian did a terrible job and used us gamers as unwilling beta testers for their broken release. Just look at the German translation topic. It's a disgrace.

The Polish version is quite good, actually. Far better than what people reported about the German or French translations.

[Sedrefilos]

 

You mean Polish translation needs... polishing?

 

He means obsidian did a terrible job and used us gamers as unwilling beta testers for their broken release. Just look at the German translation topic. It's a disgrace.

 

I Know what he means. I just couldn't resist to make this pan