[Description of the issue]

In the Scaen temple ruins after talking with Wymund, you get to loot a small room to the west of him. In one of the containers there, there are random treasures, and sometimes an item appears that says "Fine arbalest" when you hover over it, but has a picture of a bow. When you take it and it's in your inventory it's called Warbow.

 

[DETAILED list of steps to reproduce the issue AND what to look for]

1) Finish talking with Wymund in the Dyrwood Ruins area.

2) Loot the room with the sarcophagus to the west of Wymund.

3) Repeat as many times as needed until you get to the Fine Arbalest. Take it into your inventory.

4) Check its name and properties in the inventory.

5) It's now called Warbow.

 

[Expected behaviour]

The tooltip and the item created in the inventory should correspond to each other.

Scratch that, it turned out it was just the comparison tooltip, the one showing my equipped weapon. The other one, comparing it to the warbow as hidden behind the container's window. It seemed strange to me as well that the data loaded in the tooltip would be taken from a different place than the data loaded in the item description