I'm afraid it always has been too.

 

Regardless of which size you have it set on, as combat ensues, you only get to see some mid-section, or if you will, older stuff, in the combat log window. It has a very hard time showing us the last stuff, the latest stuff, the new stuff, the stuff that's occurring now.

It needs to auto-centre/auto-lock on its latest lines, always.

 

Also, the info in it needs gleaning. There's still redundant info getting shown.

Yeah they disabled it auto-updating it's position if not altered by the player, not sure why. You literally cannot use it on the fly at all. I suspect that hardly anyone on the development team does anyway otherwise it would probably see more attention.

 

They seem to be treating it as something to reference, rather than something to pay attention to in combat unfortunately.