[Description of the issue]

In the mill, I only hear the sound of the wheels if they are they are visble on the screen. Move away a little and they're completely mute.

 

[DETAILED list of steps to reproduce the issue AND what to look for]

- Enter the mill in Dyrford village

- Center the water wheel on the screen. You should hear the sound of it rolling.

- Center the two men on the other side of the mill area on the screen, leaving the wheel offscreen

Result:

The sound of the water wheel stops completely

 

[Expected behaviour]

The sound of the water wheel should be audible, maybe a little more quiet.

This is bugging me as well. The game seems to either play environmental sounds or not, without much fading depending on distance.

I'm glad to say it was fixed in 364.