There's a speech bubble stuck above Inez's head that's been there for hours of gameplay and won't go away.

[Venrexx]

I've had this speech bubble above Inez's head for as long as I can remember. I've exhausted all her dialog, and there's nothing else to talk about, but it's still there. I restarted the game, I went to older saves, talked and talked and talked with her, I sent her back to the ship, pretty much everything I can think of, but nothing will fix this.

[vyvexthorne]

Try talking to all your other companions? She had a speech bubble appear above her head after a conversation at Westport for me, when I spoke to her there were no new speech options and it did not go away,  but Niles also had a speech bubble and after I talked to Niles, it went away for both of them.