I'm at a loss for words. I simply can't imagine a scenario where what you are suggesting would sound like a good idea to someone making a game.
Thanks for the reply.
Yes, it is very non-intuitive for people who start playing this game with Unclaimed tab. Primarily, the cards from chests and Legendary rewards should be considered as unlocking the cards for possible future encounter (and I think it is the more important part than having 8th Smith in your Unclaimed tab). The Unclaimed tab and a ready-to-use copy of the new card was added mainly for the new players who did not understand this counter-intuitive aspect. The change in general was good (and you can clear your unclaimed tab and Stash to achieve almost-pure-tabletop experience), but they obviously forgot to change also the Legendary rewards and made some more bugs - like encountering Goblin Legendary reward card in normal Runelords campaign...
As for the 'yellow' cards - the only way to obtain them again is to start a new party with new characters (apart from Chellan, which can be obtained in one party several times, if there is one new character). If you then add some 'old' character, you will unlock the scenarios giving the lost reward (Loot). This reflects the fact that in tabletop game, you will not receive rewards twice - only once. So new character is the only way to receive that reward.
Edited by Jenceslav, 08 October 2018 - 11:38 AM.