Notice how the small key you can use to open the table is on Fleet Master Wakoyo yet when you go the alternate route via lockpicks the game still logs it as if you used the small key (0x Small Key).

Also another example of how lockpicking/messing with other people's stuff while they're watching is never met with the expected appropriate behavior, as in going hostile immediately.

Hey Morpten!

 

Thanks for getting us this information for the Small Key bug.  I like this one a lot for some reason!  I sent the information to the Area Design team to investigate.

 

As always, thanks again!