Basically title

 

I want to find another sabre? Look over all weapon items.

All medium armor? Look over all armor items.

All rings? Look over all clothing items.

 

Why is the most logical sorting option missing?

I agree with you. Although armor and weapon are easier, for me at least. Clothing is the one category that's really messed up and harder to search.

 

I really don't understand why they have different sorting by Enchantment value and Price (which usually is pretty similar) while there is no type based sort.

Afaik you can type "cloth" into the search field and you will see only cloth armor (if you filtered the stash for armor already).

That seems to work, but I still rather have it sorted by category than having to go waist, ring, head, feet for every character for clothing rather than just have them handly sorted side-by-side...