Jump to content
  • 0

Translation error


Question

Hello, I am Brazilian and I noticed a serious problem in the translation of the game and I found it better to share, in my language (Portuguese) the definitions of "Might" and "Resolve" are totally different from English.

1- In the English language "might" is used to improve damage and healing and "Resolve" is responsible for decreasing the "hostile effect Duration"

when I change the language of the game to the Portuguese it totally changes meaning.

2- In the Portuguese language "might" meaning "Força" is responsible for only improving weapon damage, there is nothing about healing,
Already "Resolve" that in my language means "Determinação" is responsible for damage and healing of spells.

this really changes the mechanics of the game completely, I do not even have to say that all my builds so far with more than 30 hours of gameplay are wrong, but I do not care, I just want to share and congratulate obsidian for this great game.

 

 

post-214283-0-06233900-1527623022_thumb.png

Link to post
Share on other sites

2 answers to this question

Recommended Posts

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Answer this question...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...