After switching in companions while not in a city, they sometimes will have the blinking conversation icon suggesting they have something to say. Clicking it results in the usual conversation options however rather than a special conversation as you would expect.

 

This has happened to me with both Maia and Xoti now.

 

Don't have the save for Xoti anymore (but that was I think triggered for the post-kiss being told to wait until next rest dialogue that never triggered and now she has nothing to say ever)

 

For Maia just happened, so have the save:

https://drive.google.com/open?id=1pzBwVIUaYX3wjJSxTcCA9hXbCdU_FnXr

The same has happened to me with Xoti so far, after collecting a soul at the underground Ondra temple, the icon appeared by once I clicked nothing triggered and no matter how much I tried there was nothing new in the dialogues. I don't think I have the save file but will edit the post if I do.

Greetings,

 

And thank you for taking the time to notify us we are aware of this issue and our Development team is in the process of providing a fix ASAP.

 

Cheers.