First of all, is this role even desireable?
A scenario:
Ragnar and Erule went first down the thick of the forest, shadows all around them. Sparkles of slight light, eyes in the blackness. One of the beasts lunged forward, and as if appearing out of the very shades themselves appeared Orianna and pinned down the beast to the ground by its neck. She whispered some carefully laid words into the beasts ear and shortly thereafter it ran away back to the pack, now leaving each other respectfully and knowingly alone.
Later, accidentally falling into the beasts lair, the Wolves Den. At the heart of the pack. Though instead of lashing out and biting, they notice Orianna in the back, huffing and puffing. Sighing as if annoyed but respectfully abides to the "Truce". No words have been spoken, but simply put Orianna's knowledge of the wilds, human to beast, is what allows for such an interaction.
-----
What I am suggesting is that the tribe of wolves you slaughtered mindlessly on Playthrough 1 could actually be a sentient tribe of Wolves that you can interact with on Playthrough 2.
A Druid or Barbarian too, or a Scholar.